DIE FOLGENDE VEREINBARUNG MUSS SORGF─LTIG DURCHGELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER SOFTWARE AUF EINE FESTPLATTE, DAS LADEN IN DEN RAM-SPEICHER ODER DAS KOPIEREN AUF EIN ANDERES SPEICHERGER─T WIRD ALS ZUSTIMMUNGSERKL─RUNG F▄R ALLE IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN VERSTANDEN. WENN DER BENUTZER MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN IST, DARF DIE SOFTWARE NICHT INSTALLIERT WERDEN BZW. DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE MUSS SOFORT EINGESTELLT WERDEN.
1. Zuerst ein Dankesch÷n. Wir gratulieren und bedanken uns fⁿr den Erwerb unserer Softwarelizenz. Es tut uns leid, dass wir dich mit diesen rechtlichen Angelegenheiten belΣstigen mⁿssen. Aber unsere RechtsanwΣlte sagen uns, dass wir die Kontrolle und das Eigentumsrecht fⁿr alle coolen Produkte, die wir entwickeln, nur behalten k÷nnen, wenn wir sicherstellen, dass die Benutzer unserer Produkte genau verstehen und zustimmen, dass Sie nur das Recht zur Verwendung erhalten und dass dieses Recht bestimmten EinschrΣnkungen unterliegt. Also los gehtÆs...Folgendes musst du wissen und damit einverstanden sein.
2. Lizenz. Die dieser Lizenz beiliegende Demoversion der Software sowie die dazugeh÷rige Dokumentation (die "Demosoftware") wird dem Benutzer unter Lizenz fⁿr die Verwendung und sein absolutes Spielvergnⁿgen unter den in dieser Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen und EinschrΣnkungen zur Verfⁿgung gestellt. Hierbei handelt es sich nicht um die vollstΣndige Software, sondern lediglich um eine Demoversion.
3. EinschrΣnkungen. Wir m÷chten, dass du viele Jahre lang Freude an unseren Produkten haben wirst, und dass wir dir weiterhin begeisternde Spiele zusenden k÷nnen. Daher ist es wichtig, dass du ⁿber bestimmte EinschrΣnkungen bei der Verwendung dieser Demosoftware Bescheid wei▀t. Die Demosoftware enthΣlt urheberrechtlich geschⁿtztes Material, Handelsgeheimnisse und anderes eigentumsrechtlich geschⁿtztes Material. Die Demosoftware darf nicht dekompiliert, modifiziert, rⁿckentwickelt, zerlegt oder fⁿr die Anfertigung von abgeleiteten Produkten verwendet werden. Die Demosoftware darf nicht vermietet, verkauft oder unter einem Leasing-, Barter- oder Unterlizenzabkommen weitergeben werden. Die Copyright-Hinweise oder andere eigentumsrechtliche Hinweise auf der Original- oder Demosoftware dⁿrfen nicht entfernt werden. Die Demosoftware darf nicht gegen Bezahlung pro Spiel weitergegeben bzw. anderweitig fⁿr kommerzielle Zwecke genutzt oder verwendet werden. Die Demosoftware darf jedoch kostenlos an andere Endbenutzer weitergegeben werden. Auch die kostenlose Verteilung der Demosoftware im Internet, als Zeitschriftenbeilage oder anderweitig ist erlaubt. Die Demosoftware darf nicht in ein anderes Land verschickt oder exportiert werden, da dies eine Verletzung des US-Exportgesetzes (und der Exportgesetze anderer LΣnder) darstellt. Auch eine gesetzeswidrige Verwendung der Demosoftware bzw. die Zulassung einer gesetzeswidrigen Verwendung ist ebenfalls verboten. Die Demosoftware darf nicht per Download oder anderweitigen Methoden in ein Land exportiert (oder einem Bewohner des Landes ⁿbergeben werden), das einem US-Embargo unterliegt, oder Personen ⁿbergeben werden, die nach den anwendbaren Gesetzen nicht zur Entgegennahme des Produktes berechtigt sind.
4. Laufzeit. Diese Lizenz bleibt in Kraft, bis sie vom Benutzer oder von uns gekⁿndigt wird. Benutzer k÷nnen diese Lizenzvereinbarung jederzeit kⁿndigen, indem sie die Demosoftware und die dazugeh÷rige Dokumentation vernichten. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass du die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht befolgst, ist diese Lizenz ohne Mitteilung unsererseits sofort ungⁿltig. Im Kⁿndigungsfall, oder wenn die Lizenz ungⁿltig wird, muss die Demosoftware einschlie▀lich der dazugeh÷rigen Dokumentation vernichtet werden. Warte bitte nicht, bis wir dieser Sache nachgehen mⁿssen, denn das wΣre fⁿr beide Seiten sehr unangenehm. Sollte dies jedoch der Fall sein, erwarten wir natⁿrlich eine EntschΣdigung fⁿr unseren Aufwand und unsere Rechtskosten von dir.
5. Haftungsausschluss zur Software. Benutzer wissen und stimmen zu, dass sie diese Demosoftware und die DatentrΣger auf eigenes Risiko verwenden. Die Demosoftware, die dazugeh÷rige Dokumentation und der DatentrΣger werden so wie sie sind zur Verfⁿgung gestellt. INFOGRAMES (UNSER HERAUSGEBER) UND EPIC GAMES, INC. ("EPIC") GEBEN KEINE WEITERE GEW─HR. ALLE AUSDR▄CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGEN, U.A. ZUSAGEN IN BEZUG AUF DIE MARKTG─NGIGKEIT ODER EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSGESCHLOSSEN. WIR GEBEN KEINE GEW─HR, DASS DIE IN DER DEMOSOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN DIE GEW▄NSCHTEN ANFORDERUNGEN ERF▄LLEN. M▄NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL─GE VON UNS ODER VON UNSEREN AUTORISIERTEN VERTRETERN GELTEN NICHT ALS GEW─HR ODER ERWEITERUNG DIESER GEW─HRLEISTUNG. IN BESTIMMTEN L─NDERN IST DER AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGEN RECHTSWIDRIG. IN SOLCHEN F─LLEN HABEN DIE OBIGEN AUSSCHL▄SSE KEINE G▄LTIGKEIT.
6. HaftungsbeschrΣnkung. INFOGRAMES, EPIC BZW. DEREN F▄HRUNGSKR─FTE, MITARBEITER, DIREKTOREN, VERTRETER, LIZENZNEHMER, SUBLIZENZNEHMER ODER RECHTSNACHFOLGER HAFTEN IN KEINEM FALL, AUCH NICHT BEI FAHRL─SSIGEM VERSCHULDEN, F▄R NEBEN-, SONDER- ODER FOLGESCH─DEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DER DEMOSOFTWARE ODER DOKUMENTATION ENTSTEHEN, AUCH WENN DIE PARTEIEN ▄BER DIE M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN INFORMIERT SIND. IN BESTIMMTEN L─NDERN IST DIE BESCHR─NKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG F▄R NEBEN- ODER FOLGESCH─DEN GESETZESWIDRIG. IN SOLCHEN F─LLEN HABEN OBIGE BESCHR─NKUNGEN ODER AUSSCHL▄SSE KEINE G▄LTIGKEIT. Unsere Haftung fⁿr SchΣden, Verluste und Klagegrⁿnde (ob vertraglich oder deliktisch) ist in jedem Fall auf den fⁿr die Software bezahlten Betrag beschrΣnkt.
7. Gerichtsstand und Teilgⁿltigkeit. Diese Lizenz unterliegt dem Recht des US-Bundesstaates North Carolina. Ausschlie▀licher Gerichtsstand fⁿr alle Streitsachen ist Wake County, North Carolina. Soweit Teile dieser Vereinbarung unwirksam oder undurchsetzbar sind oder werden, wird die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der ⁿbrigen Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung hiervon nicht berⁿhrt.
8. Gesamtheit der Vereinbarung. Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Verwendung der Demosoftware und der dazugeh÷rigen Dokumentation dar. Infogrames und Epic behalten sich jedoch das Recht vor, die Bedingungen dieser Lizenz von Zeit zu Zeit zu Σndern. Wesentliche ─nderungen werden auf der Website www.epicgames.com bekannt gegeben.
9. Urheberrechte. Die Demosoftware und alle Urheberrechte, Marken sowie andere geistigen Eigentumsrechte zur Demosoftware sind Eigentum von Infogrames, Epic bzw. deren Lizenzgebern und sind durch US-Urheberrechte, internationale Abkommen, eine Armee von Klonen und alle anwendbaren Gesetze (z.B. durch den Lanham Act) geschⁿtzt. Die Demosoftware muss wie jedes andere urheberrechtlich geschⁿtzte Material gemΣ▀ 17 U.S.C., Abschnitt 101 et seq. sowie anderer anwendbarer Gesetze behandelt werden. Dieses Programm wurde durch die harte Arbeit vieler Menschen produziert - Menschen, die ihren Lebensunterhalt aus dem Erl÷s der rechtsmΣ▀igen Verwendung der Software erwerben. Da diese Leute gerne etwas zu Essen auf dem Tisch haben, nimmÆ dir bitte die Freiheit, von der Demosoftware so viele Kopien zu machen wie du willst, und sie an alle deine Freunde und Bekannten zu verteilen, damit sie dann wie du die Volle Version kaufen werden.
10. Vergnⁿgungspflicht. Wir wissen, dass niemand unter den Spielefans die schwerfΣlligen und lΣstigen Lizenzvereinbarungen mag. Wir versprechen, dass diese Vereinbarung so fair und unkompliziert ist, wie es nur geht. Da du diese Vereinbarung gelesen hast, wei▀t du, dass dies stimmt. Also verlasse diese Seite so schnell wie m÷glich, damit du die Demosoftware ausprobieren kannst. Wenn dir die Demo gefΣllt, erzΣhle allen deinen Freunden, wie gut sie ist, damit auch sie sie ausprobieren werden.
